Se connecterS'abonner en ligne

Speech de Mark CARNEY (Bank of England): video étalonnée

Référence de l'article : IV3738
ImprimerEnvoyer par mailLinkedInTwitterFacebook

A. Après avoir visionné cette video, nous en avons extrait 13 phrases ou membres de phrases, notés ci-dessous de 1 à 13.

Vous trouverez,  entre parenthèses, le temps écoulé sur la video pour pouvoir écouter les moments-clés sélectionnés, dans le cas où vous ne disposeriez pas du temps nécessaire pour écouter la totalité du discours.
Vous pouvez aussi, si vous le préférez, lire le texte ci-annexé au format PDF, téléchargé depuis le Site de la Bank of England. A noter que le texte écrit est plus complet que la version présentée au cours du dïner, d'une part, et que, d'autre part, la version écrite est agrémentée de notes de lecture fournissant des informations supplémentaires intéressantes.


1.      « The recovery was due in no small part to measures […] including extraordinary monetary stimulus, recapitalisation of the banking system and innovative support for lending ( visible sur le texte seulement)
2.      With real wages around 10% below their pre-crises levels, it was not surprising that consumer confidence, though improved, remained low (visible sur texte seulement).
3.      The economy is expanding at an annualized rate of 4% (video: après 2 ' et 11") [1] […], but there are rapids ahead, with old imbalances persisting and new ones emerging. The economy is still over-levered. The housing market is showing the potential to overheat. And the current account deficit is now at a record level ( video après 2' et 25").
4.      It could happen sooner than markets currently expects (video: après 5' et 02").
5.      But to be clear, the MPC has no pre-set course. The ultimate decision will be data driven (video : après 5' et 14").
6.      Moreover a highly indebted private sector is particularly sensitive to interest rates[2] (video: après 7' et 29").
7.      The UK’s current account deficit is at a record level. […]. More recently, the sharp fall in the returns we earn on our investments abroad has led to a negative 3% swing in our net investment income ( visible sur texte uniquement).
8.      Across the country, house prices have risen by around 10% over the past year[3] (video après 10' 44"). Price inflation has broadened and accelerated across regions.
9.      It is indebtedness that concerns us (video après 11' et 27").
10.   In this regard, the UK starts from a vulnerable position with household debt at 140% of disposable income (video après 12' et 28").
11.   There are some signs that underwriting standards are becoming more lax, with the proportion of new mortgages at high loan-to-income ratios now at an all-time high.[4] (Visible sur texte uniquement).
12.   The housing market is not the only market at risk of losing balance[5] ( Video après 16' et 54").
13.   The Prudential Regulation Authority will be prescribing the ability to claw back bonuses after payment (Visible sur texte uniquement).

B. Pour lire les commentaires d'Alexis VARCAZ sur ce discours, et surtout sur la manière dont de nombreux medias en avaient extrait seulement 6 mots ("could happen sooner that they expect"), merci de cliquer sur le lien ci-dessous:

http://www.lasyntheseonline.fr/idees/editoriaux/royaume-uni_la_situation_est_plus_grave_que_celle_percue_generalement,31,3736.html

(Enrichi le 16 Juin 2014 à 16h55)

Document mis en Annexe :